PORTADA

Tranvía eléctrico (Light Rail)

Guía para la nueva máquina expendedora de boletos

Boleterías Automáticas Touch & Go

(Información en español)

TAPA INTERIOR

Boleterías automáticas del tranvía eléctrico de MTA

¡Las boleterías automáticas “Touch & Go”... son muy fáciles de usar!

1. Oprima cualquier botón para comenzar.

2. SELECCIONE EL TIPO DE BOLETO (SELECT TICKET TYPE): Oprima el botón para seleccionar el tipo de boleto que desea.

3. SELECCIONE EL TIPO DE TARIFA (SELECT FARE TYPE) (segunda pantalla): Oprima el botón para seleccionar el tipo de tarifa que desea comprar (Tarifa normal, para estudiantes, etc.).

4. SELECCIONE EL MÉTODO DE PAGO (SELECT PAYMENT METHOD) (tercera pantalla): Le dará la opción de comprar múltiples boletos a la vez, hasta 10, y calculará el monto a pagar. En este punto, pague en efectivo.

5. Si selecciona la categoría “Otros boletos” (Other Passes) en la pantalla SELECCIONE EL TIPO DE BOLETO (SELECT TICKET TYPE), lo conducirá a la pantalla para comprar tarjetas "Go Passes” semanales y mensuales.

• Necesitará insertar la tarifa exacta si la máquina no tiene cambio.

• Todos los boletos magnéticos Go Passes pueden utilizarse como boletos “flash” en las estaciones del tranvía eléctrico y del tren subterráneo; sin embargo, éstos se deslizarán por las máquinas automáticas de cobro de pasaje.

Accesibilidad conforme la Ley para Estadounidenses con Incapacidades.

Oprima el botón para audio en la parte inferior izquierda de la máquina para escuchar las instrucciones. Oprima el botón 2 veces para ajustar el volumen. Estas nuevas máquinas también poseen cintas táctiles en Braille y letras en relieve. Asimismo, con la tecnología en audio y su fácil manejo, estas nuevas Máquinas Expendedoras de Boletos son accesibles y convenientes para personas con impedimentos.

Botón para audio

Receptáculo de boleto /cambio

1. Emite boletos de ida, ida y vuelta y boletos para todo el día.

2. Devolución de monedas

3. Expide recibos

Botón para cancelar (cancel)

Ranura para monedas

Aceptador de billetes

Ranura para boletos

1. Expide tarjetas "Go Passes" semanales y mensuales.

2. Aquí se aceptan Pases de Ida.

TAPA EXTERIOR

Seleccione el tipo de boleto

Pantalla de selección de boletos de la Boletería Automática

Escoja el tipo de tarifa

Tipos de tarifa

A.  Boleto de ida

                 $1.60 Tarifa normal

                       $0.55 Mayores de edad /Incapacitados

           $1.10 Estudiantes*

            B. oleto de ida y vuelta

                 $3.20 Tarifa normal

     $1.10 Mayores de edad /Incapacitados

     $2.20 Estudiante*

      C.    Pase para todo el día

            $3.50 Tarifa normal

                  $1.20 Mayores de edad /Incapacitados

D.  Otros boletos

      Pase semanal

                        Pase mensual

*Se requiere presentar la credencial de estudiante de MTA; sólo podrá utilizarse durante el horario designado.

Una vez que haya realizado su elección...

¡Pague la tarifa y tome su boleto!

Consejos útiles para utilizar la Boletería Automática

• Sólo se aceptan billetes de $1, $5, $10 y $20 dólares.

• No se aceptan monedas de un centavo.

• No se aceptan fichas.

• Todos los boletos Go Passes pueden utilizarse como boletos “flash” en las estaciones del tranvía eléctrico y del tren subterráneo; sin embargo, éstos se deslizarán por las máquinas automáticas de cobro de pasaje.

• Sólo puede insertarse un máximo de 40 monedas en la Boletería Automática.

• Sólo puede insertarse un máximo de 15 billetes en la Boletería Automática.

www.mtamaryland.com

www.mdtransitpass.com

En cumplimiento con la Ley para Estadounidenses con Incapacidades.

Para obtener mayor información, llame al centro de servicio al cliente al 1-866-743-3682.