Vol. 1, No. 4

Invierno 2006

Versión en español

Noticias sobre las máquinas de cobro

…manteniendo informados a los clientes de la MTA acerca

                                      del nuevo y mejorado sistema de cobro de pasajes.

Mejoras para las Estaciones del Metro de la MTA

Nuevas máquinas de cobro, máquinas expendedoras

Touch & Go y accesos.

¡Ya se instalaron las máquinas de cobro en todas las estaciones del Metro pertenecientes a la MTA! Próximamente, se instalarán nuevos accesos y máquinas expendedoras Touch & Go. Los usuarios del Metro de la MTA pueden adquirir sus pases “Go Passes” para viajes diarios, semanales y mensuales directamente en las máquinas expendedoras de pasajes del Metro. Se iniciarán las instalaciones y pruebas en la Estación del Metro de Owings Mills y luego en Charles Center East Station. En los próximos meses se iniciarán las instalaciones en el resto de las estaciones.

Se están tomando los recaudos para evitar inconvenientes con los usuarios durante el proceso de instalación y prueba. Ante cualquier inconveniente diríjase al administrador de la estación.

Los pasajes de ida y vuelta estarán momentáneamente suspendidos hasta que concluyan las instalaciones en todas las Estaciones de Metro. Una vez que se vuelvan a implementar los pasajes de ida y vuelta, habrá pequeñas modificaciones. El primer viaje deberá completarse dentro de los 90 minutos de haberse adquirido el pasaje. El viaje de vuelta deberá ser utilizado el mismo día en que fue adquirido. Los pasajes de ida y vuelta serán válidos únicamente para la fecha en que fueron adquiridos. 

La gráfica ilustra un ejemplo de los nuevos accesos.

Nuevos accesos que facilitan el ingreso

Se está instalando nuevos accesos en todas las estaciones del Metro pertenecientes a la MTA. Le rogamos paciencia durante el proceso de instalación. Ante cualquier inconveniente con estas nuevas mejoras de viaje, diríjase al administrador de la estación. Los nuevos accesos contarán con dos alas, que reemplazarán a los molinetes, facilitando así el ingreso. Esta nueva característica hará que el ingreso por los pasillos sea más cómodo y accesible para todos, sin requerir ayuda. Además, con la instalación de los Centros de Boletos

Touch & Go, se podrán adquirir todos los pases magnéticos Go Passes directamente en las estaciones del Metro.

Accesible para los discapacitados (ADA)

La Administración de Transporte de Maryland se adhiere a lo establecido por la Ley para Estadounidenses con Discapacidades. Con el fin de garantizar que todos los usuarios puedan acceder a la información, las nuevas expendedoras de boletos contarán con cintas táctiles con letras en Braille y en relieve. La tecnología de sonido y las sencillas funciones de manejo hacen que estas máquinas sean accesibles y utilizables por personas con discapacidades.  Asimismo, los nuevos pasillos de acceso garantizan el ingreso sin requerir asistencia adicional.  

Go Passes

No olvide…

·       Pasar su pase por el lector de las máquinas de cobro

·       Mostrar su pase en el tranvía

¿Cómo comprar boletos para el tranvía? Ahora, simplemente “oprima un botón”

Las nuevas máquinas expendedoras “Touch & Go” fueron instaladas en todas las estaciones del tranvía pertenecientes a la MTA. Simplemente oprima el botón ubicado al lado de la pantalla de la máquina expendedora para seleccionar el tipo de boleto (Pases para Viajes de Ida, Diarios, Semanales o Mensuales) y vuelva a oprimir el botón para seleccionar el tipo de tarifa (Tarifa Común, Estudiantes, Ancianos/Discapacitados, etc). ¡Coloque el importe y retire su pase magnético Go Pass!

Los pases Go Pass para viajes Semanales y Mensuales pueden adquirirse en las máquinas expendedoras de boletos del tranvía, en las tiendas de trasbordo de la MTA y en las tiendas de venta de pases.

Robert L. Ehrlich, Jr.

Gobernador

Michael S. Steele

Vicegobernador

Robert L. Flanagan

Secretario MDOT

Lisa L. Dickerson

Administradora & CEO de la MTA