[COVER]

Metro Subway

Guía para las nuevas máquinas expendedoras de boletos y puntos de acceso

[FIRST PANEL & BACK]

Nuevos accesos que facilitan el ingreso

Se están instalando y probando nuevos accesos en todas las estaciones del Metro pertenecientes a MTA. Le rogamos paciencia durante el proceso de instalación. Ante cualquier inconveniente con estas nuevas mejoras, diríjase al administrador de la estación. Los nuevos accesos contarán con dos alas que reemplazarán a los molinetes y facilitarán el ingreso. Esta nueva característica hará que el ingreso por los pasillos sea más cómodo y accesible para todos, sin requerir ayuda. Además, con la instalación de los Centros de Boletos ‘Touch & Go’, se podrán adquirir todos los tipos de pases magnéticos ‘Go Pass’ directamente en las estaciones del Metro.

Tenga en cuenta que el nuevo acceso tomará su boleto de una sola vía cuando salga de la estación, y su boleto de ida y vuelta en su viaje de regreso  al salir de la estación.

Se están haciendo esfuerzo para evitar inconvenientes a los usuarios durante el proceso de instalación y prueba. Ante cualquier inconveniente diríjase al administrador de la estación.

La gráfica ilustra un ejemplo de los nuevos accesos.

Consejos útiles para utilizar la Boletería Automática

·        Sólo se aceptan billetes de $1, $5, $10 y $20 dólares.

·        No se aceptan monedas de un centavo.

·        No se aceptan fichas.

·        Sólo puede insertarse un máximo de 40 monedas en la Boletería Automática.

·        Sólo puede insertarse un máximo de 15 billetes en la Boletería Automática.

Exhibe información sobre entrada automática de pasajeros.

Insert su boleto.

Robert L. Ehrlich, Jr.

Gobernador

Michael S. Steele

Vicegobernador

Robert L. Flanagan

Secretario MDOT

Lisa L. Dickerson

Administradora de la MTA & CEO [CENTER SPREAD]

Nueva boletería automática en las estaciones del Metro de MTA

1. Para comenzar oprima cualquier botón.

2. SELECCIONE EL TIPO DE BOLETO (SELECT TICKET TYPE): Oprima el botón para seleccionar el tipo de boleto que desea.

3. SELECCIONE EL TIPO DE TARIFA (SELECT FARE TYPE) (segunda pantalla): Oprima el botón para seleccionar el tipo de tarifa que desea comprar (Tarifa normal, para estudiantes, etc.).

4. SELECCIONE EL MÉTODO DE PAGO (SELECT PAYMENT METHOD) (tercera pantalla):

Le dará la opción de comprar hasta 10 a la vez, y calculará el monto a pagar. En este punto, pague en efectivo.

5. Si selecciona la categoría “Otros boletos” (Other Passes) en la pantalla SELECCIONE EL TIPO DE BOLETO (SELECT TICKET TYPE), será conducido a la pantalla para comprar tarjetas "Go Passes” semanales y mensuales.

• Si la máquina no tiene cambio necesitará insertar la tarifa exacta.

Boletos de una vía - el viaje debe completarse dentro de los 90 minutos de haber comprado el pasaje.

Boletos de ida y vuelta – No estarán disponibles hasta que concluyan las instalaciones en todas las Estaciones del Metro. Cuando los boletos de ida y vuelta estén disponibles, serán válidos sólo para la fecha de compra. El primer viaje deberá completarse dentro de los 90 minutos de haberse comprado el pasaje. El viaje de vuelta deberá hacerse el mismo día adquiridote su compra.

[CENTER SPREAD - LABELS]

Botón para audio

Receptáculo de boleto /cambio

1. Emite boletos de una vía, ida y vuelta y boletos para todo el día.

2. Devolución de monedas

3. Expide recibos

Botón para cancelar (cancel)

Ranura para monedas

Receptor de billetes

Ranura para boletos

1. Expide tarjetas "Go Passes" semanales y mensuales.

2. Acepta Pases de una vía

[CENTER SPREAD - continued]

¡Nuevo en las estaciones del Metro!

Se venderán tarjetas "Go Passes" para todo el día, semanales y mensuales en las máquinas expendedoras de boletos del Metro.

Accesible para las personas minusválidas (ADA)

Oprima el botón para audio en la parte inferior izquierda de la máquina para escuchar las instrucciones. Oprima el botón 2 veces para ajustar el volumen. Estas nuevas máquinas también poseen cintas táctiles en Braille y letras en relieve.